[FIN] Дети Древнего Бога

[Гендыч]

Ага и о самом главном, Ленгли писала выше:

2050 год, Соединенные Штаты.

Поседевший и располневший Джон Байлз проверяет с утра электронную почту, после чего бросается звонить своему старому приятелю, Роду М.

Д.Б. - Эй, Род, помнишь ту историю, что мы писали в молодости?

Р.М. - Смутно припоминаю, а что?

Д.Б - Ты не поверишь! Русские до сих пор ждут продолжения!

[Lord Opal]

Роман не роман, фик не фик, но вещь по-настоящему впечатляющая и достойная. Чувствуется, что автор здорово выучил уроки. Я не большой любитель Говарда Лавкрафта (хотя благодарен ему за Некрономикон) и многих других американских фантастов начала прошлого века, но вот так запросто и по-дельному перелопатить такой монстрятник - великое достижение.

С Евангелионом ДДБ действительно слабо соотноситься. Совершенно самостоятельное произведение и это радует. А самое забавное, что ДДБ врядли когда-то выйдет отдельной книгой. Если диснеевского "Короля-Льва" японцы обозвали плагиатом, то тут уже они точно авторов по судам затаскают. Или наймут команду ниндзя для их кровавого устранения в назидание другим. Может быть по этому вещь до сих пор остаётся незаконченой? Величайшая благодарности А. Гришину за его труд по завершению произведения хотя бы на поссоветском пространстве. Хотя конечно Рей жалко. Впрочем, её-то смерть как раз обоснована и закономерна. Признаю это с болем в сердце.

Вообще, команда переводчиков постаралась на совесть. Спасибо, преевангелеоннейшие леди и джентельмены, за ваши мучения, бессонные ночи и дни, наполненые радосным трудом на благо всего русскоязычного сегмента Еваголиков. Читается легко, без напряжения, которое часто возникает, когда за дело берётся тот, кто слабо знает своё дело. Замечали ли вы иногда, пролистывая какую-нибудь переводённый роман, что вы не понимаете, о чём там речь? Каждое слово вроде отделено от другого стенкой и никак не желают сочетаться смыслом. Это не про ДДБ. Великолепно!

Должен признать, неприятно удивило отношение автора к жизням персонажей. Когда убили Кенске, я отложил книгу в сторону (да-да, я её распечатал, не могу читать с экрана, удовольствие не то) и надолго задумался. Потом понял, что это и есть тлетворное влияние тех самых фантастов начала прошлого столетия. А уж двойное убийство Гендо вообще порадовало. Правда, под конец он стал уже смахивать на человека, но тут уже ничего не поделаешь.

А вот финальные омаки просто убили. Особенно Чёрный. У кого же это рука поднялась? На протяжении почти 700 страниц печатного текста герои дрались, мучались, страдали, спасали мир и для чего? Что бы сгореть очередном пламени очередной глупой атомной войны? Чёрный омак грубо перечёркивает всё ДДБ. Стоило ли огород городить, чтоб потом всё просто сжечь? Понимаю, в таких концовках есть своя мысль, философия, мораль (карма, чтоб её!). Но эта мысль, эта философия, эта мораль мне лично надоели ещё во времена Терминатора-3. Евангелион не может закончится хорошо по определению? Ха! Позвольте вам не поверить!

Рыжий омак частично сглаживает глубокий негатив от Чёрного. Собственно, для этого, как мне кажется, он и написан. Но и он отбрасывает нас туда, где в своё время нас бросил Анно. Два последних человека на берегу моря. И даже исцеляющие слёзы Аски, прозрачно намекающие - если ты был богом однажды. то останешься им навсегда, не помогают смыть муть от Чёрного. Нет, господа, в печку и предать забвению! Без обид, но я так и сделал. И забвению в отдельно взятом компьютере предаю с этой самой минуты.

А вот Рождественский омак порадовал. Давно так не зубоскалил. Синдзи, способный впасть в депрессию от выиграша миллиона долларов; Рей, ползущая по вентиляции с гитарой и 17-ю сборниками песен; мнительная Аска, пытающаяся грохнуться в обморок, а потом распевающая с Рей рождественские гимны; Мисато под кроватью; эльфийский спецназ против Сталина и, конечно, Еванглие от Тодзи. И всё это практически ни словом ни духом не противоречит основному повествованию! Восторг! Перечитал несколько раз и ещё буду.

В общем, уважаемое сообщество, ищите выход на принтер и наслаждайтесь действительно хорошим произведением, которое, к сожалению, вряд ли когда-нибудь купишь в книжном магазине. А оно того стоит!

[G@mer]

В общем, уважаемое сообщество, ищите выход на принтер и наслаждайтесь действительно хорошим произведением, которое, к сожалению, вряд ли когда-нибудь купишь в книжном магазине. А оно того стоит!

Ё!

у меня вон на полке лежит два тома ДДБ.

я их заипался печатать, склеивать и сшивать)))))

зато народ просветил знакомый.

да и читать дико удобно.

так что ребята.

если не лень ручками поработать то рекамендую книжный вариант.

всем хороша настоящая книга. солиднее както да и вообще.

[Lord Opal]

А я с печатью совсем не парился. У меня для этого неплохой макрос есть. Правда, иногда капризничает, но в целом я его работой доволен. Печатает брошюрами А5 по 10 страниц. Потом остаётся только эти брошюры сложить и сшить скобами. Вот тут действительно напряг. ДДБ вылилось мне в 36 брошюр. Но о проделаной работе не жалею ни минуты.

Кому надо, вот он, этот макрос. Единственный совет. Перед тем, как воспользоваться им, переведите страницу в формат А5, а то он вам напечатает 6-м размером вместо 12-го.

[langley]

Наконец-то переведена на английский и опубликована альтернативная 24-я глава. Эпилог еще редактируется. Жду реакции англоязычных читателей, но я пока дала ссылку всего лишь на одном форуме, тематически далеком от аниме, так что если вы найдете еще какие-нибудь зарубежные форумы, где упоминается CoaEG, прошу дать мне знать или пиарить там по-черному самостоятельно.

Д.Байлзу пока текст не посылала, и не хочу, я на него обиделась.

[Ulvfast]

А вот финальные омаки просто убили. Особенно Чёрный. У кого же это рука поднялась? На протяжении почти 700 страниц печатного текста герои дрались, мучались, страдали, спасали мир и для чего? Что бы сгореть очередном пламени очередной глупой атомной войны?

А по мне Чёрный финал получился очень даже в тему. Хотя я не читал альтернативную главу, но подозреваю что там всех плохишей жёстко усмирили и человечество предотвратив этакую апокалиптическую неприятность зажило долго и счастливо. Но я в это не верю, так как считаю что если Вселенной (Судьбой) намечено уничтожение или пересоздание чего-либо, то это непременно произойдёт, любым способом, и это не предотвратить. Например люди смогли остановить божественное вмешательство и предотвратили армагеддон, тогда к ним прилетит метеорит. Если и его отобьют, то случится эпидемия, и если она людей не ликвидирует, то они уничтожат сами себя в последней войне. Таким мне видится мир Евангелиона\ДДБ, мир где человечество обречено, поэтому на мой взгляд Чёрный финал попал в самую точку.

[langley]

А по мне Чёрный финал получился очень даже в тему......

Всего-то собиралась прокомментировать это сообщение, а вляпалась в историю на два часа напряженной работы. Почему мне до сих пор никто не сообщил о таком вопиющем глюке: ссылки с главной страницы ДДБ на моем новом сайте вели на главы, расположенные на старом сайте?! Начала исправлять и в результате вообще порушила все, что можно. Пришлось все ссылки исправлять вручную и главную страницу восстанавливать по памяти. Я просто в ярости. Если не трудно, пусть кто-нибудь быстренько пролистает и проверит, все ли ссылки ведут правильно, у меня уже сил нет. Если есть неправильные ссылки - сообщите мне в личку.

А сказать я хотела вот что. Автор выдал комментарий к "Черному финалу", который я поместила перед началом:

Вторая половина этого омака представляет собой как бы план большой повести о Последней Войне в мире ДДБ, военно-политического триллера в духе "Красного шторма" Т.Кленси, и я действительно планировал начать ее писать, но из-за нехватки времени проект отложен на неопределенный срок (до выхода окончания романа от авторов, или пока ад не замерзнет; смотря что случится раньше), так что осталось только краткое содержание, которое, возможно, произведет не лучшее впечатление за счет своей чрезмерной краткости.

Идея, как видите, была довольно неплохая. Могло бы получиться что-то вроде HERZ, и еще может быть получится.

[Lord Opal]

А по мне Чёрный финал получился очень даже в тему. Хотя я не читал альтернативную главу, но подозреваю что там всех плохишей жёстко усмирили и человечество предотвратив этакую апокалиптическую неприятность зажило долго и счастливо. Но я в это не верю, так как считаю что если Вселенной (Судьбой) намечено уничтожение или пересоздание чего-либо, то это непременно произойдёт, любым способом, и это не предотвратить. Например люди смогли остановить божественное вмешательство и предотвратили армагеддон, тогда к ним прилетит метеорит. Если и его отобьют, то случится эпидемия, и если она людей не ликвидирует, то они уничтожат сами себя в последней войне. Таким мне видится мир Евангелиона\ДДБ, мир где человечество обречено, поэтому на мой взгляд Чёрный финал попал в самую точку.

Мрачен же твой мир. А я в Евангелине вижу надежду, надежду для всех, для персонажей и для человечества.

Вселенная, Судьба, Бог могут приговорить человечество, но Бога-то в мире Евангелиона и нет. Он исчез во время Второго Удара. А в ДДБ, по-моему, его вообще никогда небыло. Или он очень хорошо скрывал своё присутствие, пока Люди разбирались с монстрами Лавкрафта. Так что некому устраивать армагеддон или ядерный аппокалипсис, некому швыряться метеоритами и насылать эпидемии. Боги Лавкрафта ведут себя на уровне инстинктов. Они просто желают реализовать свой разрушительный потенциал. Даже самых могущественных из них не зря назвали Безумными. Получив отпор, они просто пойдут дальше (кто сможет:)), в своём самовлюблённом величии даже не заметив, что их победили.

А последнюю главу почитать стоит. Там не всё так слащаво и прилизано, как ты думаешь. В конце главы стоит не жирная довольная собой точка, а довольно зловещее многоточие. . .

Идея, как видите, была довольно неплохая. Могло бы получиться что-то вроде HERZ, и еще может быть получится.

Ленгли, при таком сценарии HERZ не получится. HERZ заряжен оптимизмом, оптимизмом правдоподобным, за что я его и люблю. А где оптимизм в идее накрыть весь мир радиоактивным саваном? Тут трагедия и безнадёжность. А этого "добра" и в оригинальной Еве хватает без всякой ядерной войны.

[Ulvfast]

А я в Евангелионе вижу надежду

Надежду на что?

[Lord Opal]

Надежду на то, что всё будет хорошо. Человек - сам творец своего счастья. Всё, что не убивает нас, делает нас сильнее. Поверь, старик Ницше знал, о чём говорил.

ДДБ писали американцы. У них нет японского фатализма, они неутерпят и сделают хеппи-енд. Пусть даже с горчинкой, как у Гришина.

И никаких бомб ^___-- .