106133.jpg

Кто-нибудь сможет адекватно перевести сей шедевр?)

Немножко полнее по смыслу:

-Ладно, я серьёзно. В этом нет никакого смысла.

-Ну, "Евангелион" это глубокий сериал. В нём куча символизма и скрытого...

-Нет, я имею ввиду то, что персонажи бестолковые. Ты только посмотри на этот кошмар.

-Привет, сынок.

-Я хочу чтобы ты пилотировал этого гигантского робота.

-И жил с этой невероятно горячей цыпочкой. ("smoking" тут в переносном смысле)

-А ещё - с этой. Привередливые рыжеволоски не в твоём вкусе?

-Тогда зацени эту супер-покорную красотку. Мы заказываем их оптом.

-Я ненавижу тебя, отец!

10 баллов!

То Syomei спасибо:)

Почему Гендо похож на Морфеуса?

Пожалуй в этом комиксе отражена вся суть евы :)

Добавил перевод в сам рисунок при помощи заметок (блин, почему больше 6-ти в одной нельзя сделать?)

"мы заказываем их оптом" Убило просто

Убило

хех точнее- аж производим в промышленных масштабах

Почему Гендо похож на Морфеуса?

Потому что это не Гендо, это реально Морфиус только он предлагает сразу 3 таблетки.

он предлагает сразу 3 таблетки.

Если выбрать надо только одну, как в кино, то Сина можно понять

Я ненавижу тебя, отец!

бгг, давно видел в голереи, но каждый раз пробивает на ржач!)))

Супер! Особенно про Рей доставило)

Перевод: Syomei

Монтаж: Nighteg

Коррекция: SergHL